『AXIS』vol.106, 2003, pp14-17株式会社アクシス、￥1,500。 巻頭に、ジャック・ヘルツォークへのインタビュー。こうやってちゃんとジャックなんだかピエールなんだか示してくれないとどうにも埒があかない。基本的に、たぶんインタビューはジャック・ヘル…

『Brutus Casa』vol.40, 2003.07, p44-46マガジンハウス、￥880。 言わずと知れた、有名雑誌。「30分で分かる現代建築」と称し、最近作を特集。その中でプラダブティック青山店も取り上げられ、また2ページほどのインタビューが掲載されている。面白い部分を…

『X-knowlege HOME』vol.18, 2003, p40株式会社エクスナレッジ、￥1,200。 H&dM特集が組まれ、その中に港千尋によるインタビューが、１頁だけ掲載されている。今回はそこからの引用（さすがに全部載せるのは不味いだろうし）。 建築には、人間の五感すべてに…

"Beauty and Atmosphere(The interview with H&dM)" in : Philip Ursprung(e.d.), Herzog & de Meuron NATURAL HISTORY, pp364-365Philip Ursprung: 人は時々、あなた方の最近の作品は、たとえばプラダ東京のようなものは、虹色に輝く石鹸の泡のみたいに、空…

"Imprints and Moulds(The interview with H&dM)" in : Philip Ursprung(e.d.), Herzog & de Meuron NATURAL HISTORY, pp244-245Philip Ursprung: あなた方の仕事（作品）における主要な概念は写真ですね。H&dM: もう一度、我々の中心的な関心事へ戻りますと…

『素材の美学』p128-149、ヘルツォーク＆ド・ムーロン「隠れた自然の幾何学」初出は、Birkhouserより97年刊、Gerhart Mack "HERZOG & DE MEURON, 1989-1991"。 ちょっと、訳がこなれてないような感もあるけれど、そこは英文併記の強み。いざとなったら原文に…

エルウィン・ビライ『素材の美学』。共立出版株式会社より、￥2,800。「CREATORS LIBRARY」シリーズの第２巻にあたる。 さまざまな論文（もしくは著書）を断片的にとりあげ、「素材」というテーマを考察する手掛かりにする。 優れて教科書的な本。そもそもこ…